Characterizing the distribution of anisotropic micro-structural environments with diffusion-weighted imaging (DIAMOND)